俄罗斯世界杯完整赛程出炉，揭幕战决赛 23 点开始，中国球迷有福了

世界杯分组

北京时间12月1日23点（俄罗斯当地时间18点），2018年世界杯小组赛抽签仪式在莫斯科克里姆林宫举行。西班牙与葡萄牙分在同一组；英格兰与比利时分在一组。东道主俄罗斯队将与沙特阿拉伯队进行揭幕战。

世界杯小组抽签结束后，赛程也出炉，值得一提的是英超联赛英文，揭幕战和决赛均在23点开赛，多场比赛在北京时间晚上8点、9点、11点开赛，这对于中国球迷来说实在是太棒了！

点击此处查看俄罗斯世界杯完整赛程>>

点击此处查看八组出线形势详细分析>>

澳洲训练归来，孙杨“大白杨”变身“大黑杨”

孙杨皮肤变黑了

目前正在澳大利亚训练的中国国家游泳队队长孙杨1日抵达三亚，参加在此举行的国际泳联（FINA）年度颁奖典礼。巧合的是，这一天也是孙杨26岁的生日。大批粉丝来到机场迎接偶像，送上生日祝福。在澳大利亚训练一个月后，孙杨的皮肤晒得黝黑，“大白杨”已经变成了“大黑杨”。

从图片中我们可以看到孙杨的脸上有明显的泳镜痕迹。孙杨表示，自己这一个月在澳洲主要做恢复性训练，以有氧训练为主，他表示这段时间感觉腿部力量进步明显，包括起跳、转身等。

点击查看详细信息>>

曼联对阿森纳 创造英超首场“10亿英镑”比赛

这场比赛也将成为英超联赛的一场关键赛事

一家财经分析机构近日发表声明称，曼联2日客场对阵阿森纳的比赛将使英超联赛首场比赛价值“10亿英镑”。

这一结果是将两家俱乐部的营业额相加得出的，阿森纳在 2016-17 赛季的收入为 4.24 亿英镑，曼联则创下了 5.81 亿英镑的纪录，总收入为 10.05 亿英镑。

ESPN 分析师罗杰·贝尔在声明中表示：“英超联赛能够通过出售利润丰厚的电视转播权来增加收入，这是一项了不起的成就。

点击查看详细信息>>

《射雕英雄传》将出版英文版 译者称耗时费力

电视剧《射雕英雄传》海报

“中国版《权力的游戏》”、“中国的指环王”，这是一些外媒对金庸小说《射雕英雄传》的描述。近日，《射雕英雄传》将于2018年推出英文版的消息引发关注。中国武侠小说该如何翻译成英文？这引发了一些网友的思考，网络上出现了各种稀奇古怪的答案。

如何翻译金庸的作品？这对译者郝玉清来说是个不小的难题。她在接受英国广播公司（BBC）采访时坦言：“一开始不知道翻译金庸作品有多难，后来才知道，但已经没有回头路了。”

1985年出生于瑞典的郝雨晴，在中国生活工作多年。学习中文时，朋友就鼓励她读金庸小说。哪知她竟爱上了金庸小说，成了“金庸迷”。

郝玉清用了一年半的时间，才翻译完《射雕英雄传》第一卷《英雄的诞生》，这本书足足有400多页，12万字。这远远超出了她的预期。“一开始我以为一年能翻译完一本书，但结果比我想象的要复杂得多，花的时间也比大家想象的要长。”

这部作品是如何翻译的？记者整理了目前公开报道中的信息发现，这部《射雕英雄传》被译为“兀鹫雄风（ of the ）”，《江南七怪》被译为“南方七怪（Seven of the South）”，《降龙十八掌》被译为“屠龙十八掌（ palms to beat the ）”英超联赛英文，《九阴白骨爪》被译为“九阴爪（Nine Yin Skull Claw）”。

点击查看详细信息>>

《将军是女的》《海上传奇》这么火，就不怕被取消吗？

网剧《将军在上》海报

今年，不少在题材、阵容上“卖点”不错的电视剧，都遭遇“拒播”传闻，包括《海上传奇》《将军在上》，甚至原本被视为“剧王”候选的《赢天下》。如今，《赢天下》否认了传闻，《海上传奇》《将军在上》也更换平台，在视频网站上线，并在网络点击方面取得了不错的成绩。有观众在看完两部网剧后英超联赛英文，纷纷称赞作品“好看”，并表示不知道当初“拒片”的电视台是不是后悔了。其实，对于一部作品来说，只要是好剧，就没必要惧怕“拒播”的标签——观众不会只用“标签”来评判剧集的好坏。

点击查看详细信息>>

（本文整理自新华社、中国青年网、中国新闻网、广州日报等）

TAG：英超联赛英文